人気ブログランキング |
ブログトップ

poppet・note

polare.exblog.jp

とりあえずなんとかなったけども。

b0016548_15564697.jpg友人の多大なるアドバイスのもと、はじめて海外のオークションサイトを利用してみた。英語がまったくダメなのに、だ。
海外のサイトで購入などという考えはまったく無かったのだけど、覗いてみると、なんと探していた本があるではないか!
う〜ん欲しい。でも英語…でも欲しい。と悩んだあげく、注文してみたところ、案外すんなりと手続きが済んで、「もうすぐ送りますよ〜」ともメールがさっき来た。
あまりにもあっさり過ぎて拍子抜け。
届くまで不安といえば、不安だけど、楽しみにしていよう。

ちなみに英語の文章を書くことはほとんど無かったです。
先方からの指示通りにやれば良かったので。
でも読めないと話しにならないので、基本的には翻訳サイト利用。
で、意味不明の訳を推理しつつ、なんとかなりました(と思っているだけ?)

これをお読みになって、「私もできるかも〜」と思われる方、まずいないとは思いますが、くれぐれも慎重に、そしてアドバイスを求めないで。
私もまだ届いてませんし(笑)。

■写真は本文とはまったく関係のないふわり。
先日ろうそくの写真を撮ろうと思って用意していたら、いいあんばいに収まられた。
なぜにネコは箱が好きなのかしら。
by poppet_inu | 2005-05-20 16:21 | 本のコト
<< 黒猫を探してきました この灯りのやわらかさ >>